說到福岡的夏日祭典,很多人都會想到之前介紹過的「博多祇園山笠」。其實福岡縣的第二大都會北九州市每年也舉行不少大型的的夏日祭典呢。

 

小倉祇園太鼓

:太鼓的激昂音色傳遍整個城下市鎮及觀客心中小倉祇園太鼓和山笠一樣是祇園祭的一種,是福岡縣指定無形民俗文化財產之一。這個祭典名符其實以響亮的太鼓為主題,非常熱鬧。花車前後載著的太鼓由兩位鼓手隨著小鈸的節奏兩面敲擊,一面發出高昂鼓聲,一面響著平鈍的音色,這種打法在日本國內也是十分罕見。

於舊曆6月舉行的「小倉祇園」祭典源自1617年,當時建築小倉城的細川忠興為了祈求無病無災的同時,也希望令城下的市鎮繁榮起來,於是便開始了這個祭典,在城下各個市內齊集了製作精美的花車、轎車、人形手推車、裝飾用陽傘及舞孃一起於江戶時代的小倉祇園表演,非常豪華。不過自明治時代起,表演形式則改為敲擊花車旁的太鼓,並加上銅鑼合奏,搖身一變成為以敲擊兩面太鼓為主體的祇園祭。傳來的太鼓聲音,寄託著祈求「天下太平」、「國土安泰」、「五穀豐收」、「生意興隆」及「家內安全」的願望,非常有意思。

祭典由7月1日便開始準備,首先是潔淨花車的儀式(山鉾すす払い)和太鼓初打儀式(打ち初め式)。所謂初打儀式就是太鼓練習的解禁日,那天約50座太鼓齊集在小倉的商店街「魚町銀天街」內,鼓手一起敲擊音色連綿不絕的的「連綿太鼓」、聲勢浩蕩的「快打(早打ち)」以及地區團體齊心協力敲出的「模範打鼓」等精彩表演,最後一起祈求祭典順利和成功。

到了祇園祭前夜,即祭典第一天晚上的「宵祇園」,參加者會環繞市鎮表演巡遊以表現團結一致,誓要在之後的競賽取得勝利。而第二天稱為「大賑」,小倉城大門前會舉行一連串太鼓的競技項目。各個團體分為成人組、少年組及商業組,參賽者穿著浴衣及法被,比拼太鼓的傳統打法。在比賽之前還會舉行「招待太鼓」,讓觀客可以親身試試敲擊祇園太鼓。競技大會方面,約100隊伍會在評審員面前表演太鼓,評審員除了比較太鼓技巧外,服裝、太鼓歌曲以至團隊精神都會給予評分,十分嚴謹。到了最後一天叫做「打納」,由中午開始舉行將太鼓固定打奏的「固定太鼓競演會(据え太鼓競演会)」。到了黃昏,各個團體和花車更會齊集於太鼓廣場表演他們的拿手絕技,氣勢及雄渾的擊鼓聲充斥著整個小倉市,將祭典推至高潮!

 

2013年祭典時間表

  • 7月1日
    • 潔淨花車儀式(山鉾すす払い)
      時間:10:00~11:00
      地點:小倉北區役所東棟 1F 市民LOBBY
    •  

    • 太鼓初打儀式(打ち初め式)
      時間:19:00~20:00
      地點:魚町2、3丁目銀天街內
  •  

  • 7月19日
    • 宵祇園
      時間:黃昏(尚未發表正式時間)
      地點:魚町銀天街、商工貿易會館一帶
  •  

  • 7月20日
    • 招待太鼓(おもてなし太鼓)
      時間:13:00~14:00
      地點:勝山橋 山車展示場(太陽能發電板有蓋通道下)
  •  

  • 7月20日
    • 太鼓競演大會
      時間:15:30~19:00
      地點:小倉城大手門前廣場
      ※若20日天氣惡劣則改為21日13:30~17:30
  •  

  • 7月21日
    • 固定太鼓競演會(据え太鼓競演会)
      時間:12:00~17:00
      地點:小倉城大手門前廣場
      ※若20日天氣惡劣太鼓競演大會順延至這天,固定太鼓競演會則會取消
    •  

    • 太鼓廣場「巡迴祇園(廻り祇園)」
      時間:18:30~21:00
      地點:小文字通り

 

此外,今年適逢北九州市市制50周年記念,在JR小倉站將舉行小倉祇園祭花車展覽。

期間:2013年7月19日~7月21日
地點:JR小倉站閘口前 JAM廣場

官方網頁(日文): http://www.kokuragiondaiko.jp/

 


在較大的地圖上查看北九州的夏祭 – 小倉祇園太鼓

 

戶畑祇園大山笠

:在幽暗中移動的巨大的燈籠山笠氣勢磅礡戶畑祇園大山笠是飛幡八幡宮、菅原神社及中原八幡宮合辦的夏祭,於每年7月第4個星期六及前後1天舉行,為期3天。這跟博多祇園山笠和剛介紹過的小倉祇園太鼓合稱福岡縣夏季三大祭典,是日本國家指定的重要無形民俗文化財產。

以戶畑區內4個地區的神明為中心,參與的8台山笠分為高中生以上大人扛的「大山笠」與中學生扛的「小若山笠」。山笠的原貌據稱是旗幟山笠,而這裏山笠的特別之處,是白晝和晚上的佈置完全不一樣。祇園大山笠白天以旗幟山笠之姿出現,四方台座上插有6支紅白長旗,配合金線銀線的華麗刺繡格調十分高貴。入黑以後,旗幟山笠的裝飾品則被摘下來,改為裝飾上12層309個燈籠,使祇園大山笠轉換成一個發光的金字塔姿態。燈籠山笠高度約8.5米、重量2.5噸,可謂日本最大規模。每座約60位壯士隨著錚聲和大鼓聲的伴奏,邊喊著獨特的號子聲,邊勇猛地扛著燈籠山笠前行。

祭典的準備由6月下旬便開始,而主要活動則以每年7月第4個星期六為中心前後共3天進行。在星期六晚舉行的競演會每年都吸引約十幾萬人前往欣賞湊熱鬧。由旗幟山笠變為燈籠山笠的一刻十分有趣,而一個一個亮著的燈籠在晚上穿街過市,亦甚具幻想詩情。

 

2013年祭典時間表

  • 7月26日
    • 山笠花車巡遊
      時間與地點按各地區而異
  •  

  • 7月27日
    • 大山笠競演會
      時間:18:00~21:00
      地點:戶畑區役所前、淺生一號公園一帶
  •  

  • 7月27日
    • 山笠花車巡遊
      時間與地點按各地區而異

 

官方網頁(日文): http://tobatagion.jp/

 

 

黑崎祇園山笠

:添上燈飾色彩,黑崎山笠豪華絢麗黑崎地區是北九州的第二個市中心,而黑崎祇園山笠祭則擁有約400年的傳統祭祀歷史。其中最初的淨身儀式使用裝飾極為簡樸的「笹山笠」,這種主要用笹葉裝飾的山笠據說是山笠的原型,在日本全國都非常罕見,在日本文化上是極之重要的傳承。

淨身儀式過後山笠便會變身成佈滿各種亮麗佈置和人偶裝飾的山笠。跟博多的山笠不同,因為並非用來比速度,所以都設計得較闊身,而且還裝上燈泡等華美裝飾。競演時衆人扛著絢爛華麗的山笠蜿蜓蛇行,繞著車軸為中心轉圈著,進行時來勢洶洶十分熱鬧,所以又有「喧嘩山笠」之稱。此外,祭祀伴奏樂器內部附有海螺貝亦極具特色。若想一次過欣賞區內全部的山笠,我們建議大家參加活動最後一晚的解散式FINALE。

 

2013年祭典日程

  • 7月7日
    • 山寺山笠、熊西山笠、東町山笠的淨身儀式(お潮井取り)與笹山笠運行
  •  

  • 7月14日
    • 藤田東山笠的淨身儀式與笹山笠運行
  •  

  • 7月15日
    • 熊手一番山笠、熊手二番山笠、熊手参番山笠的淨身儀式與笹山笠運行
      *有關以上的淨身儀式與笹山笠運行並未公佈舉行地點及時間
  •  

  • 7月19日(前夜祭)
    • 山笠競演會
      時間:18:00~21:00
      地點:黑崎駅前ふれあい(FUREAI)通り
  •  

  • 7月20日、21日
    • 區內巡遊
      時間:19:30~21:00
      地點:黑崎地區内各處
  •  

  • 7月22日
    • 太鼓競演會
      時間:14:00~17:00
      地點:黑崎ひびしん(HIBISHIN)會堂(入場無料)
    •  

    • 解散式FINALE
      時間:19:00~20:30
      地點:黑崎駅前ふれあい(FUREAI)通り

 

更多介紹(中文): 橫斷福岡

 


在較大的地圖上查看北九州的夏祭 – 黑崎祇園山笠

 

百萬市民仲夏夜(わっしょい百万夏まつり)

:約一萬人一起參與的「百萬舞蹈」百萬市民仲夏夜是北九州地區的一大熱鬧祭典,前身為在1973年記念成立北九州市及政令指定都市移行10周年而舉辦的「祭北九州」。現在這個夏日祭典每年共舉行2天,每次都吸引逾150萬人從市內和其他縣市前往參加。北九州市是由5個區域合拼而成,為了讓各舊區域的市民能團結一致,活動內不乏充滿團隊合作精神的表演,例如「慶典大集合」、集合全國團體演出的新興舞蹈「YOSAKOI北九州」等,都十分「大堆頭」。其中還有可以讓觀眾一起參與的百萬舞蹈時間,使所有人都可親身體驗,樂在其中。吃貨一族,別錯過祭典攤販售賣的各種當地小吃喔。今年適逢北九州市制50周年記念,活動中預定集合北九州市内中小學生及家長共10000人一起熱跳YOSAKOI舞呢。到了祭典的最後一天,重頭戲是晚上發放約6000發的漂亮煙花,將節日氣氛推到最高峰。

 

2013年祭典時間表

:讓觀客一次過體驗北九州各種祭典的「祭典大集合」*以下為主要活動

  • 8月3日
    • 開幕=11:00
    • わっしょい(WASSHOI) YOSAKOI北九州2013=11:15~19:00
    • わっしょい(WASSHOI)當地美食及啤酒雅座=12:30~18:00
    • 東京迪士尼樂園巡遊=16:00~16:30
    • 兒童10000人YOSAKOI=16:30~20:30
    • 夏祭大集合=19:00~21:00
  •  

  • 8月4日
    • わっしょい(WASSHOI)兒童嘉年華=13:00~18:00
    • わっしょい(WASSHOI)當地美食及啤酒雅座=12:30~18:00
    • 周年記念巡遊=16:20~17:10
      (北九州市消防音樂隊、花車等巡遊)
    • 百萬舞蹈=17:20~20:15
    • 煙花=20:20~21:00

    ※完結後市民一起清掃會場

 

官方網頁(日文): http://www.wasshoi.info/

東京迪士尼樂園巡遊活動(日文):
http://www.wasshoi.info/modules/guide/index.php/event/disney.html

※由於舉行地點眾多,地圖請參考官方網頁資訊。

 

什麼是これバイ?

「これバイ福岡人」的「これバイ(kore-bai)」是博多方言中「就是這個啊」的意思,同時合起來亦有「これ(=Collection)」+「バイ (=by)」+「福岡人」之意。這專欄由定居香港的「福岡人」Nami執筆,介紹福岡及九州的旅遊熱點、活動、旅遊貼士等地道的所見所聞。